Terms and Conditions
ENGLISH
General conditions of sale Jim’s British Market in Gland (JBMarket Sàrl) – www.jims.ch
Prices
The prices indicated on www.jims.ch are in Swiss francs, net amounts, including VAT and guaranteed.
Items covered by a warranty are subject to the conditions of the offer valid at the time of purchase. The guarantee takes effect on the date of delivery of the item, justified by the accompanying document (invoice) that we ask you to keep carefully. The following are not covered: damage due to poor maintenance, non-compliance with the instructions for use, or normal wear and tear.
Availability
Our delivery commitment is null and void in the event of failure or non-compliance with supply deadlines on the part of our own suppliers, and to the extent that this unavailability is not attributable to Jim’s British Market in Gland (JBMarket Sàrl). In case of unavailability of a product, we will inform you as soon as possible.
Payment terms
Payment methods: Visa, MasterCard, PostFinance
Delivery and transport
We deliver to Switzerland only.
The available items are sent by post within approximately 1 to 3 days, depending on your choice. Your financial participation is requested only once per order.
Please note: Jim’s British Market in Gland (JBMarket Sàrl) does not deliver parcels to post office boxes and does not deliver any merchandise to underage customers or under guardianship, except with the written consent of parents or guardian.
Return or exchange of goods
Items must be returned intact and complete in their original packaging (with labels bearing their references), accompanied by the delivery slip, within 7 days of receipt of your package. The shipping costs associated with the return are your responsibility. In the case of an exchange order, the shipping costs of your new order will be taken care of by Jim’s British Market in Gland (JBMarket Sàrl).
Legal guarantees
Check the condition of the delivered goods without delay to exclude obvious material and manufacturing defects, as well as transport damage. In accordance with the law, you are obliged to report to us any defect or anomaly affecting the delivered goods so that we can check them.
Data protection
All personal data will be considered confidential. The information needed for the order management will be subject to computer processing and may be communicated to associated companies as part of the management of the order only.
Applicable law and place of jurisdiction
The applicable law is Swiss law, and any dispute will be handled by the District Court of La Côte (VD)
FRENCH
Conditions générales de vente Jim’s British Market (JBMarket Sàrl) – www.jims.ch
Prix
Les prix indiqués sur www.jims.ch sont en francs suisses, montants nets, TVA comprise et garantis.
Les articles bénéficiant d’une garantie sont soumis aux conditions de l’offre valable lors de l’achat. La garantie prend effet à la date de livraison de l’article, justifiée par le document d’accompagnement (facture) que nous vous demandons de conserver soigneusement. Ne sont pas couverts : les dommages dus à un mauvais entretien, au non-respect du mode d’emploi, ou à une usure normale.
Disponibilité
Notre engagement de livraison est nul en cas de défaillance ou non-respect des délais d’approvisionnement de la part de nos propres fournisseurs, et dans la mesure où cette indisponibilité n’est pas imputable à Jim’s British Market (JBMarket Sàrl). En cas d’indisponibilité d’un produit, nous vous informerons dans les meilleurs délais.
Modalités de paiement
Méthodes de paiement : Visa, MasterCard, PostFinance
Livraison et transport
Nous livrons sur la Suisse uniquement.
L’envoi des articles disponibles est effectué par poste dans un délai de 1 à 3 jours environ, selon votre choix. Une participation de votre part est demandée une seule fois par commande.
À noter : Jim’s British Market (JBMarket Sàrl) ne livre pas ses colis en case postale et ne livre aucune marchandise à une clientèle mineure ou sous tutelle, sauf autorisation écrite des parents ou tuteur.
Retour ou échange de marchandises
Les articles doivent être renvoyés intacts et complets dans leur emballage d’origine (avec les étiquettes comportant leurs références), accompagnés du bordereau de livraison, dans un délai de 7 jours après réception de votre colis. Les frais de port liés au retour sont à votre charge. Dans le cas d’une commande échange, les frais de port de votre nouvelle commande vous sont offerts.
Garantie légales
Vérifiez l’état des marchandises livrées sans attendre pour exclure des vices de matière et de fabrication manifestes, ainsi que des dommages dus au transport. Conformément à la loi, vous êtes obligé de nous signaler tout défaut ou anomalie affectant les marchandises livrées pour nous permettre d’y remédier.
Protection des données
Toutes les données à caractère personnel seront considérées comme confidentielles. Les informations nécessaires à la gestion de la commande feront l’objet d’un traitement informatique et peuvent être communiquées à des entreprises associées dans le cadre de la gestion de la commande uniquement.
Droit applicable et for juridique
Le droit applicable est le droit Suisse, et tout litige sera traité par le Tribunal d’arrondissement de La Côte (VD)